오래된 예언자들의 목소리를 온몸으로 믿고 온 맘으로 바라는 사람의 삶은 어디로 가고 있는가? 

한국의 평화 운동, 평화 신학이 궁금하다면, 우리 시대 예언자는 어떤 하나님의 말씀을 어떻게 전해야 하는지 알고 싶다면, 이 이상의 영문 자료는 존재하지 않는다.

“평화를 이루는 사람은 복이 있다. 그들이 하나님의 자녀라고 불릴 것이다.”

이 책은 내가 평화를 위해 살아온 인생의 이야기다. 그 모든 것은 기도에서부터 시작되었다. 전쟁 없는 평화로운 세상을 만들기 위한 첫걸음은 언제나 작은 것에서 시작하는 것이다. 일인시위, 편지쓰기, 리본 달기처럼 겨자씨 같이 작은 실천으로 출발하는 것이다. 나는 이 책의 독자들이 그런 걸음을 내딛기를 바란다. 이 희망이 국경을 넘어 더 멀리까지 퍼져 나가기를 바란다.

-<서문> 중에서 

*이 책은 [평화 그 아득한 희망을 걷다](IVP, 2012)의 영문 개정판입니다. 

“Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God.”

This book is the story of my life for peace. It all began with prayer. Like a mustard seed, the first step in creating a peaceful world without war is always tiny. It starts with simple practices such as one-person demonstrations, letter writing, and ribbon wearing. I hope that readers of this book will take such a step. It is my wish that this hope will travel and spread beyond borders. 

*This title is the revised English edition of [평화 그 아득한 희망을 걷다](IVP, 2012).   

Foreword by Lee Hong Jung

Foreword by Kwang Sun David Suh

Acknowledgements

Acknowledgements for the English Edition•20 

Prologue

Chapter 1 • Our Raggedy Hero, Song Kang Ho

Chapter 2 • Jeju, the Island of Peace, and Gangjeong Village

Part I

Chapter 3 • Conversion, the Beginning of a Voyage Towards Peace

Chapter 4 • From Heidelberg to Rwanda

Chapter 5 • Young People Crossing Snow-Capped Mountains

Chapter 6 • Opening Peace School

Part II

Chapter 7 • Gureombi, the Sacred Living Rock

Chapter 8 • God’s Calling

Chapter 9 • Naval Base and the Island of Peace

Chapter 10 • He Is Just Where He Should Be Right Now

Part III

Chapter 11 • God’s Hope Begins When We Become Hopeless

Chapter 12 • Letters and Journals from Prison

Chapter 13 • A Man Named Song Kang Ho

Epilogue - A Voyage Towards Peace

APPENDIX

송 강 호 Song Kang Ho  

평화활동가, 교육자, 신학자이다. 인생을 평화 세우는 것에 헌신했으며, 그 결과 대부분의 시간을 폭력과 불의의 땅에서 보냈다. 송강호는 평화를 위해 일하는 사람들의 국제적 공동체인 개척자들의 창립자이다. 그는 개척자들과 함께 르완다, 보스니아, 소말리아, 동티모르, 아체(인도네시아), 카슈미르(파키스탄), 아이티, 방글라데시, 강정(한국)에서 봉사했다.

하이델베르크대학교, 연세대학교, 장로교신학대학원에서 실천신학과 교육철학 학위를 받았다. 그와 아내 정래는 함께 20년 넘게 개척자들 공동체를 섬기고 있다. 두 자녀 한별과 샘을 두었다.

Song Kang Ho is a peace activist, educator, and theologian. He has ded- icated his life to making peace, and as a result has spent most of his time in lands of violence and injustice. He is the founder of The Frontiers, an international peacemaking community based in Korea. With The Frontiers he has served in Rwanda, Bosnia, Somalia, East Timor, Aceh(Indonesia), Kashmir(Pakistan), Haiti, Bangladesh, and Gangjeong(Korea).

He earned degrees from Heidelberg University, Yonsei University, and Presbyterian University and Theological Seminary in the areas of practical theology and educational philosophy. He and his wife, Jeong Rae has together served and lived in The Frontiers community for more than 20 years. They have two children, Han Byeol and Saem.

박 웅 걸 Hugh Woonggul Park 

호주 연합 교회의 목사이며, 시드니에 있는 Thornleigh Uniting 교회를 섬기고 있다. 그와 아내 윤희는 1991년에 호주에 왔으며, 장성한 두 아이 제시카와 제이슨을 두었다. 한양대학교에서 음악 학위를, 시드니에 있는 연합신학대학(United Theological College)에서 석사 학위를 받았다. 『Hugh의 한국말로 영어하기』 (이비톡, 2009)의 저자이며 수족관을 좋아한다.

Hugh Woonggul Park is a minister of the Uniting Church in Australia, currently serving Thornleigh Uniting Church in Sydney. He and his wife, Yoonhee, came to Australia in 1991 and they have two grown-up children, Jessica and Jason. Hugh has a Music Degree from Hanyang University and a Bachelor of Theology and ThM from United Theological College in Sydney. He is the author of How to Study English through Korean Language (Ebee- talk, 2009) and is an aquarium hobbyist. 

파코 마이클슨 Paco Michelson

개척자들, 강정 해상감시단 SOS팀, 그리고 강정마을 국제팀의 전 멤버이며 영상 예술가이다. 재미나게 놀기, 장난치기, 정의를 추구하기, 평화를 살기, 밀크티 마시기를 많이 하려고 노력한다.

Paco Michelson is a former member of The Frontiers, Gangjeong Mari- time Action Team SOS(Save Our Seas), and Ga ngjeong Village Internation- al Team. He is also a video artist. His pursuits include having fun, messing around, seeking justice, living peace, and drinking milk tea.